4言語で発信！多言語観光情報サイト『Guidoor』
『Guidoor（ガイドア）』は、国内外の観光客に旅ナカで観光情報や災害発生時の避難所情報などを提供するための多言語観光情報サイトです。
地元自治体から提供された観光情報・写真素材などをもとに、基本的な観光情報ページの制作・掲載を無償で行っており、全国およそ530自治体にご参画いただいております。
- 観光情報やイベント情報など、地元自治体から提供される一次情報をその自治体ごとにページを設け4言語5種類で発信
- 対応言語は、日本語・英語・中国語（繁体字／簡体字）・韓国語
- 避難所などの防災情報も掲載することで、観光客に限らず在留外国人を含む地域住民の方々などにも有益
- 観光客が旅ナカで簡単に『Guidoor』にアクセスできるよう、観光スポットのページごとに二次元コード（QRコード）を発行
- QRコードの読み取り回数を言語別に取得できるため、旅行者の観光動向の把握も可能
これまでの対応言語は【日本語・英語・中国語（繁体字／簡体字）・韓国語・フランス語・スペイン語・インドネシア語・タイ語】でしたが、実際の利用状況や訪日市場の動向、情報更新の品質維持を踏まえ、基本対応言語を見直しました。今後は、より利用ニーズの高い言語に重点を置き、情報の鮮度と実用性を高めてまいります。
なお、すでに掲載されている内容につきましては、基本的にはこれまで通り8言語で発信いたします。
Guidoorのご利用について
観光情報や写真などの素材をご提供いただくだけで、 Web ページ制作の管理運営および多言語化など、全て弊財団が行います。
観光スポット10ヶ所まででしたら、自治体の皆さまにご負担いただくことなくGuidoorに掲載可能です。
11ヶ所以上の観光スポットの掲載、フランス語・スペイン語・インドネシア語・タイ語での対応、掲載内容の大幅な修正や拡張、特集記事の制作、動画制作、SNS発信、継続的な更新支援などは、内容やご希望に応じて個別にご相談を承りますので、まずはお気軽にお問い合わせください。
以下のデータをご提供いただければ、無償にてページを作成いたします。
- 市区町村章
- エクセルシート
- 写真
市区町村章
Guidoorの各自治体のページ上部に使用させていただきます。
可能であれば背景透明のデータをご用意いただきたく、難しい場合はこちらで透明化させていただきます。
また、使用申請書が必要な場合は、様式をお送りいただければ必要事項を記入し提出いたします。
エクセルシート
こちらでエクセルのフォーマットをご用意しております。
観光情報やイベント情報や避難所情報など、テキストデータをご入力ください。
その内容がそのまま日本語ページに反映され、さらにそれらを元に多言語化いたします。
他のWebサイトに掲載されている文章をそのまま転載すると、検索エンジン上で重複コンテンツとして扱われ、検索結果で表示されにくくなる可能性がございます。また、著作権や利用許諾の確認が必要となる場合もございますので、原則としてお控えください。
Webサイトに掲載されていない（現地でしか入手できない）パンフレットなどの情報は、大歓迎です。
写真
エクセルにご入力いただいた各観光スポットならびに各イベントの写真をご提供ください。
その他、まちをPRする写真などもお送りいただければ、ページTOPのスライドショーで使用させていただきます。
※ 掲載用の画像は、できるだけ高解像度のデータをご用意ください。
※ PC・スマートフォンなどの閲覧環境や掲載箇所により、画像の表示範囲が変わり、写真の端が切れて表示される場合があります。主要な被写体が中央付近に写っており、上下左右に適度な余白のある画像をご提供いただくと、より見やすくなります。
また、お送りいただいた写真は、SNSなど（主にInstagram）でも使用させていただく場合がございます。
5000人以上のフォロワーに向けて、日本の良いところを定期的にご紹介しております。
資料提出先／問い合わせ先
データをご準備いただきましたら、guidoor@chiikimirai-souzou.jp 宛にデータを一式お送りください。
写真はデータの容量が大きいかと存じますので、外部のデータ転送サービスなどご利用いただければ、ダウンロードして使用させていただきます。
データの拝受後、おおよそ3ヶ月ほどで多言語ページが完成いたしますが、ご依頼の状況によって多少前後いたします。
その他、ご不明な点などございましたら、お気軽にご連絡ください。
協定書ならびに合意書
Guidoorをご利用いただくにあたっては、特にお申し込み手続きなど一切不要ですが、協定書や合意書の雛形をご用意しておりますので、ぜひこれらの書面も交わさせていただければ幸いです。
パートナーシップ協定書
相互の連携を強化し、観光事業に留まらず広く地域活性化の推進に資するべく、これまで全国およそ100自治体（観光協会等を含む）と協定を締結しております。
中には締結式も開催していただいたこともあり、いくつかはメディアにも取り上げていただきました。
協定の締結に関しては決して必須ではございませんが、ぜひご検討ください。
Guidoor 運用に関する合意書
相互の連携においてGuidoorを構築・運用していくにあたり、運用に関する合意書を可能な限り交わさせていただきたく存じます。
こちらは部長や課長など管理職の方のお名前でも結構でございますし、公印も省略していただいて構いません。
協定書と同じく、合意書の交わしも決して必須ではございませんが、Guidoorの説明書の役割を担っていることもあり、ご担当者が変更される際もスムーズに引き継ぎしていただけるかと存じますので、ぜひご検討ください。
Guidoorへ誘導するステッカーも無償提供
私たちは旅ナカを中心とした情報取得のサービス向上を主な目的としております。
各観光地に設置されている案内板などに記載しきれない多くの情報をGuidoorに掲載しておき、現地に設置した二次元コード（QRコード）を読み込みGuidoorにアクセスすることで、 観光客自身のスマートフォンやタブレットなどが案内板の代わりとなります。
そのため、Webサイトだけでなく、Guidoorへ誘導するためのQRコード付きステッカーも無償で提供いたします。
枚数に明確な制限は設けておりませんが、お渡ししたにも関わらずご活用いただけていないこともあるため、必要枚数のみを作成させていただきます。幅広くご活用いただくにあたり足りなくなった際は、増刷も承ります。
QRコードの仕組み
私たちが発行するQRコードは、読み取る端末機器の設定言語にあわせてサイトが自動表示される仕組みになっているため、外国人観光客は言語を切り替えることなくGuidoorを閲覧することが可能です。
※ サイト上の「Cookieの使用」に同意してからでないと、この機能が有効にならない場合があります。
※ Guidoor非対応の言語が設定されている端末でQRコードを読み込んだ場合は、英語ページが表示されます。
また、QRコードそのもののデータもご提供可能です。
画像データの「PNG」形式に加え、イラストレーターなどにも対応した「EPS」形式もご用意いたしますので、パンフレットやチラシへ掲載するなど、幅広く自由にご活用いただければ幸いです。
QRコードの掲載例（神奈川県横須賀市）
横須賀市の英語版観光パンフレットに、QRコードが掲載されています。
QRコードからGuidoorにアクセスすることで、より多くの情報を取得することができます
QRコードの設置例（東京都調布市・深大寺）
深大寺境内の各スポットに、QRコードが設置されています。
QRコードからGuidoorにアクセスすることで、旅ナカで多言語による観光情報を受信することができます。
看板の制作や設置に関しては、別途ご相談ください。
